Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5356

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi hadithin Sufjani, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga një udhëtim, ndërsa unë kisha varur në një nike të dhomës time një perde me figura. Ai e hoqi atë dhe tha: 'Njerëzit që do të ndëshkohen më rëndë në Ditën e Ringjalljes janë ata që përpiqen të imitojnë krijimin e Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hoqi një perde me figura që imitonin krijimin.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja tregon se kishte varur një perde me figura mbi një kamare në dhomën e saj. Kur Profeti ﷺ u kthye nga një udhëtim, e hoqi perden dhe foli për dënimin e atyre që imitojnë krijimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kamare

Një zgavër e vogël ose hapësirë në mur.

figura

Paraqitje të qenieve të gjalla të vendosura në perde.

imitimi i krijimit të Allahut

Përpjekja për të paraqitur me figura krijesat e gjalla të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj një paralajmërim kundër paraqitjes së qenieve të gjalla, veçanërisht kur ato adhurohen ose ekspozohen si zbukurim. Medhhebet trajtojnë hollësi si subjekti, qëllimi dhe forma e figurës; nuk i trajtojnë të gjitha figurat pa dallim. Kundërshtimi i perdes tregon se përdorimi si zbukurim nuk është arsye për ta shpërfillur paralajmërimin.

Mësime për sot
  1. Zgjidh me kujdes zbukurimet e shtëpisë dhe shmang figurat e qenieve të gjalla që paraqiten si zbukurim.
  2. Nëse mëson se një send bie ndesh me udhëzimet islame, zëvendësoje me një zbukurim të përshtatshëm.
  3. Diskutoji dallimet rreth figurave duke njohur shpjegimet e dijetarëve dhe rrethanat e përdorimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.