Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5355

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Vehb ibn Bejan, i cili tha: Na ka treguar Ibn Vehbi, i cili tha: Na ka treguar Amri, i cili tha: Na ka treguar Bukejri, i cili tha: Më ka treguar Abdurrahman ibn Kasimi se babai i tij i ka treguar nga Aishja se ajo kishte varur një perde në të cilën kishte figura. Atëherë hyri i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e hoqi atë, ndaj ajo e preu dhe bëri dy jastëkë. Një burrë në atë tubim, i quajtur Rebia ibn Ata, tha në atë çast:

"Unë e kam dëgjuar Ebu Muhamedin - pra Kasimin - të transmetojë nga Aishja se ka thënë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ mbështetej mbi to.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e ktheu një perde me figura në dy jastëkë, ku mbështetej Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
perde

Një pëlhurë që varet si ndarëse ose si mbulesë dekorative e murit.

figura

Paraqitje në pëlhurë; transmetimi nuk përcakton se çfarë paraqitej në to.

të mbështetesh mbi to

Të mbështesësh trupin te jastëkët ose mbi ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se figurat në një pëlhurë të varur si zbukurim mund të trajtohen ndryshe nga figurat në sende që përdoren si jastëkë. Profeti ﷺ e hoqi perden, por pëlhura u kthye në jastëkë ku ai mbështetej. Juristët shqyrtojnë, ndër të tjera, nëse figura njihet dhe është e plotë, si dhe mënyrën e përdorimit të sendit; shkollat juridike i shtjellojnë më tej kushtet përkatëse. Prandaj, transmetimi nuk përbën bazë për t’i trajtuar të gjitha figurat njësoj, pa dallim.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji me kujdes figurat dhe zbukurimet: rëndësi kanë përdorimi dhe forma e sendit.
  2. Zgjidh zbukurime shtëpie që përputhen me udhëzimet fetare dhe shmang shfaqjen e tepruar.
  3. Zbatoje dijen me kujdes dhe mos vendos një ndalim të përgjithshëm mbi bazën e një rasti të vetëm, pa marrë parasysh shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.