Sunan an-Nasa'i, hadithi 5360
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ " .
Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që bën një figurë, do të urdhërohet në Ditën e Ringjalljes t'i fryjë asaj shpirt, por ai nuk do të jetë në gjendje ta bëjë këtë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush krijon një figurë nuk mund ta përmbushë kërkesën për t’i dhënë jetë.
Një paraqitje e krijuar; shpjegimet klasike u kushtojnë vëmendje veçanërisht figurave të qenieve të gjalla.
Një urdhër që thekson pafuqinë e krijuesit: krijimi i jetës nuk është në fuqinë e tij.
Dita kur njerëzit do të tubohen para Allahut dhe do të japin llogari.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë paralajmërim si dënim të ashpër të krijimit të figurave të qenieve të gjalla, veçanërisht kur me këtë imitohet vepra krijuese e Allahut ose nxitet idhujtaria. Shkollat juridike shqyrtojnë përjashtimet dhe zbatimin për lloje të ndryshme figurash duke u mbështetur edhe te tekste dhe rrethana të tjera; ky transmetim, i vetëm, nuk jep një listë të plotë të këtyre rregullave.
- Mendo për qëllimin dhe përdorimin e figurave që krijon ose shpërndan.
- Prano se krijimi i jetës i takon vetëm Allahut dhe shmang imitimin mendjemadh të krijimit të Tij.
- Kërko njohuri të besueshme nëse dëshiron të dish si zbatohet ky paralajmërim për një lloj të caktuar figure.
Ky transmetim sahih nga Ibn Abbasi përmend gjithashtu urdhrin që krijuesi t’i fryjë jetë figurës së tij, duke e plotësuar kështu paralajmërimin.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Ky transmetim sahih i paralajmëron krijuesit e figurave për dhënien e llogarisë në Ditën e Kiametit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.