Sunan an-Nasa'i, hadithi 5359
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Hammad-i, nga Ejubi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që bën një figurë, do të ndëshkohet derisa t'i urdhërohet të fryjë shpirt në të, por ai nuk do të jetë në gjendje ta bëjë këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që krijon një figurë do të sfidohet t’i japë jetë.
Realizimi i figurës së një krijese të gjallë, siç kuptohet në kontekstin e këtij transmetimi.
Një sfidë që thekson se krijuesi nuk mund të japë jetë ashtu si Allahu.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë paralajmërim me ndalimin e figurave të krijesave të gjalla që bëhen si imitim i krijimit të Allahut. Zbatimi i saktë varet nga lloji i figurës, qëllimi dhe mënyra e përdorimit të saj; juristët diskutojnë përjashtime dhe dallime në hollësi. Thelbi është se krijimi dhe dhënia e jetës i takojnë vetëm Allahut.
- Mendo për qëllimin dhe përmbajtjen përpara se të krijosh ose të shpërndash figurën e një krijese të gjallë.
- Drejtoji zbukurimet dhe krijimtarinë drejt formave që nuk pretendojnë të krijojnë jetë.
- Merri seriozisht paralajmërimet e transmetimeve të besueshme dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar për zbatimin e tyre.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu ndëshkimin e krijuesve të figurave dhe kështu e plotëson paralajmërimin e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan përgjegjësinë e rëndë të krijuesve të figurave dhe lidhet me paralajmërimin qendror.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.