Sunan an-Nasa'i, hadithi 5362
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Transmetohet nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, ata që bëjnë këto imazhe do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet atyre: 'Ngjallni atë që keni krijuar!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Krijuesit e figurave do të thirren që t’u japin jetë në Ditën e Ringjalljes.
Paraqitje të krijuara nga njerëzit; hadithi këtu flet për krijimin e tyre.
Një urdhër qortues në Ditën e Ringjalljes: krijuesit nuk mund të krijojnë jetë siç bën Allahu.
Dita kur njerëzit do të ringjallen nga të vdekurit dhe do të japin llogari para Allahut.
Dijetarët klasikë e shohin këtë paralajmërim si tregues se krijimi i figurave është çështje serioze dhe se fuqia për të krijuar i përket vetëm Allahut. Juristët kanë diskutuar zbatimin e tij, ndër të tjera, për paraqitjet e qenieve të gjalla dhe kanë bërë dallime sipas formave dhe rrethanave të përdorimit; prandaj hadithi nuk duhet zbatuar i shkëputur nga tekstet e tjera dhe shpjegimet juridike. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë krijimin e këtyre figurave si çështje me kushte dhe përjashtime të hollësishme.
- Kur merresh me dekorime dhe projekte krijuese, shqyrto nëse po krijon figura të qenieve të gjalla dhe merr parasysh udhëzimet islame.
- Prano se krijimi i jetës i përket vetëm Allahut dhe shmang çdo formë adhurimi ose nderimi të figurave.
- Lexoji tekstet për figurat së bashku me transmetimet e lidhura dhe shpjegimet e dijetarëve para se të gjykosh të tjerët.
Edhe ky transmetim sahih trajton ndëshkimin e krijuesve të figurave dhe sqaron seriozitetin e paralajmërimit.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Edhe këtu thuhet se krijuesve të figurave do t’u kërkohet në Ditën e Ringjalljes t’u japin jetë atyre që krijuan.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja flet për figura në shtëpi dhe ndihmon që paralajmërimi të lexohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.