Sunan an-Nasa'i, hadithi 5364
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
Na njoftoi Ahmed bin Harbi, duke thënë: Na tregoi Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Muslimi. Dhe na njoftoi Muhammed bin Jahja bin Muhammedi, duke thënë: Na tregoi Muhammed bin Es-Sabbahu, duke thënë: Na tregoi Ismail bin Zekerijja, duke thënë: Na tregoi Husejn bin Abdur-Rrahmani, nga Muslim bin Subejhi, nga Mesruku, nga Abdullah, i cili tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: 'Njerëzit që do të ndëshkohen më rëndë në Ditën e Kiametit janë ata që bëjnë imazhe.' Ahmedi tha: 'El-musauuirîn'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron për ndëshkimin e rëndë të krijuesve të figurave.
Njerëz që krijojnë imazhe ose paraqitje; zbatimi i saktë varet nga ajo që paraqitet dhe mënyra si paraqitet.
Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i marrë në llogari.
Dijetarët klasikë e marrin seriozisht paralajmërimin e ashpër për krijimin e figurave dhe e trajtojnë zbatimin e tij duke u mbështetur edhe në transmetime të tjera. Ata bëjnë dallim, ndër të tjera, mes figurave të qenieve të gjalla dhe formave të tjera të paraqitjes, ndërsa përjashtimet dhe rrethanat i shqyrtojnë veçmas. Hadithi nxit që figurat të mos krijohen pa kujdes dhe kërkon që rregullat për këtë çështje të zbatohen me dije.
- Mos krijo dhe mos përhap figura pa mësuar më parë udhëzimet islame për to.
- Vlerësoji figurat me kujdes dhe dallo llojet e ndryshme të tyre dhe mënyrat e përdorimit.
- Merri seriozisht paralajmërimet për Ahiretin dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih përmend se Xhibrili ﷺ nuk hyri për shkak të figurave dhe kështu lidhet me paralajmërimin kundër krijimit të tyre.
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja trajton figurat në shtëpi dhe ndihmon për ta lidhur paralajmërimin me përdorimin dhe vendosjen e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.