Sunan an-Nasa'i, hadithi 5367
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ma'meri, i cili tha: Na ka treguar Habani, i cili tha: Na ka treguar Hemmami, i cili tha: Na ka treguar Katadeja, i cili tha: Na ka treguar Enesi se sandalet e të Dërguarit të Allahut ﷺ kishin dy rripa.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo sandale e Profetit ﷺ kishte dy rripa.
Shiritat e një sandaleje që e mbajnë këmbën në vend.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si përshkrim të veshjeve dhe sendeve personale të Profetit ﷺ. Ai nuk përcakton në vetvete një model të detyrueshëm sandalesh; megjithatë, tregon se ndjekja e zakoneve të tij të njohura mund të jetë shprehje e dashurisë për shembullin e tij, pa ua bërë këtë detyrim të tjerëve.
- Vlerëso transmetimet e thjeshta e autentike për jetën e përditshme të Profetit ﷺ.
- Ndiq shembullin e tij me dashuri të sinqertë, por mos e kthe një zakon personal në detyrim për të tjerët.
- Zgjidh veshje dhe këpucë praktike që ndihmojnë modestinë dhe rehatinë.
Ky transmetim përmend gjithashtu se sandalet e të Dërguarit të Allahut ﷺ kishin dy rripa.
Sunan an-Nasa'i · #5369 (Sahih)Edhe ky transmetim nga i njëjti libër mbi stolitë përshkruan sandalet e Profetit ﷺ dhe e vendos rrëfimin në një përshkrim më të gjerë të pamjes së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.