Sunan an-Nasa'i, hadithi 5378
Transmetuar nga Abu Juhaifah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا .
Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Muhammed ibn Selam, i cili tha: Na ka treguar Is'hak El-Ezrek, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Aun ibn Ebu Xhuhejfe, nga Ebu Xhuhejfe, i cili tha: Ne ishim me Pejgamberin ﷺ në Batha dhe ai ishte në një çadër të kuqe. Pranë tij kishte disa njerëz dhe ai po përgatitej të nisej. Atëherë erdhi Bilali dhe thirri ezanin, duke e kthyer gojën herë andej e herë këtej.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bilali e ktheu kokën nga të dyja anët gjatë thirrjes për namaz.
Një vend në rrethinat e Mekës.
Thirrja që i njofton besimtarët se ka hyrë koha e namazit.
Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se gjatë ezanit thirrësi e drejtonte zërin në drejtime të ndryshme, në mënyrë që njerëzit ta dëgjonin thirrjen. Transmetimi nuk përmend ndonjë teknikë të saktë dhe as ndonjë detyrim; ai përshkruan atë që bënte Bilali në praninë e Profetit ﷺ.
- Thirre ezanin qartë, që njerëzit në afërsi të mund ta dëgjojnë.
- Gjatë një thirrjeje publike, drejtoje zërin në mënyrë që të arrijë në drejtime të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.