Sunan an-Nasa'i, hadithi 5377
Transmetuar nga Abu Rifa'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Rifa'ah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا .
Humejd ibn Hilali tha: Ebu Rifa'a tha: 'Erdha te i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai po mbante hytben dhe thashë:
"O i Dërguar i Allahut, ka ardhur një i huaj për të pyetur rreth fesë së tij, por ai nuk e di se cila është feja e tij." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi hytben e tij dhe u kthye nga unë. U soll një karrige dhe mendoj se këmbët e saj ishin prej hekuri. I Dërguari i Allahut ﷺ u ul në të dhe filloi të më mësonte nga ajo që Allahu e kishte mësuar atë, pastaj u kthye te hytbja e tij dhe e përfundoi atë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndërpreu hutben për t’i mësuar fenë një të panjohuri.
Një person që është i ri në atë vend dhe nuk ka aty një mjedis të njohur.
Një fjalim që Profeti ﷺ ua mbante të pranishmëve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mësuesi duhet ta përshtatë mësimin sipas nevojës së nxënësit të pranishëm. Profeti ﷺ i kushtoi vëmendje personale dikujt që kërkonte me ngut dije, pa lënë pas dore përgjegjësinë ndaj të pranishmëve të tjerë: pasi e mësoi, u kthye dhe e përfundoi hutben. Kjo thekson gjithashtu se dija përcillet me përulësi dhe dhembshuri.
- Kushtoji vëmendje të qetë dhe personale atij që kërkon njohuri bazë.
- Shpjegoji çështjet e besimit thjesht dhe përshtati fjalët sipas nevojës së pyetësit.
- Kërko një ekuilibër të mirë mes ndihmës individuale dhe përgjegjësive të tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.