Sunan an-Nasa'i, hadithi 5381
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، {بْنِ} مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur gjykatësi jep gjykimin dhe përpiqet me përkushtim (ixhtihad) për të arritur në përfundimin e drejtë dhe ia del mbanë, ai ka dy shpërblime; por nëse përpiqet dhe gabon, prapëseprapë ka një shpërblim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjykatësi shpërblehet për përpjekjen e sinqertë, edhe kur gabon.
Përpjekja e një eksperti për të arritur në një gjykim duke u mbështetur në provat e disponueshme.
Personi i autorizuar për të shqyrtuar mosmarrëveshjet dhe për të dhënë vendime.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një gjykatës i kualifikuar, i cili përpiqet me kujdes të arrijë në gjykimin e duhur, shpërblehet: me dy shpërblime nëse qëllon të drejtën dhe me një nëse gabon pavarësisht përpjekjes. Ky transmetim nuk është leje për pakujdesi dhe as për dikë që nuk ka njohuritë e nevojshme të gjykojë në mënyrë të pavarur. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ixhtihadin, me kusht që të plotësohen kriteret e ekspertizës dhe të mbështetjes në prova.
- Mos merr vendime gjyqësore ose vendime të rëndësishme pa njohuritë dhe autoritetin e nevojshëm.
- Shqyrto me kujdes faktet dhe provat përkatëse para se të japësh një gjykim.
- Pranoje dhe korrigjoje gabimin; përpjekja e sinqertë nuk të çliron nga përgjegjësia.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtin libër dhe ndriçon udhëzime të lidhura me gjykimin.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ky transmetim thekson se gjykatësi duhet t’i vlerësojë provat dhe të mos ndjekë thjesht një pretendim të pambështetur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.