Sunan an-Nasa'i, hadithi 5380
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shtatë vetë do t'i hijezojë Allahu Azze ue Xhel me hijen e Tij në Ditën e Kiametit, ditën kur nuk do të ketë hije tjetër përveç hijes së Tij: një sundimtar i drejtë; një i ri që është rritur duke adhuruar Allahun Azze ue Xhel; një njeri që e ka përmendur Allahun në vetmi dhe sytë i janë mbushur me lot; një njeri zemra e të cilit ka qenë e lidhur me xhaminë; dy njerëz që janë dashur për hir të Allahut Azze ue Xhel; një njeri që është ftuar nga një grua me pozitë dhe bukuri tek vetja e saj, por ai ka thënë: 'Unë kam frikë Allahun Azze ue Xhel'; dhe një njeri që ka dhënë sadaka dhe e ka fshehur atë aq shumë saqë dora e tij e majtë nuk e di se çfarë ka bërë dora e djathtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i mbron shtatë njerëz të sinqertë në Ditën e Ringjalljes.
Një person me autoritet që gjykon me ndershmëri dhe u jep njerëzve të drejtat që u takojnë.
Mbrojtja e Allahut në Ditën e Ringjalljes; mënyra e saktë e saj i përket të padukshmes.
Një person që dëshiron të kthehet në xhami dhe mbetet i lidhur me namazin dhe adhurimin.
Dijetarë klasikë si en-Neveviu shpjegojnë se shtatë grupet e përmendura janë shembuj të bindjes së sinqertë në rrethana të ndryshme. Udhëheqësi i drejtë përmendet i pari për shkak të përgjegjësisë së tij të madhe dhe ndikimit të gjerë të vendimeve të tij. Renditja nuk kufizohet te burrat: formulimi përshkruan shembuj, ndërsa premtimi i shpërblimit përfshin edhe gratë që kanë të njëjtat virtyte. Hadithi nxit adhurimin e fshehtë dhe bamirësinë, por nuk i qorton veprat e mira të sinqerta që bëhen haptazi.
- Përdore autoritetin me drejtësi: dëgjoji palët e përfshira dhe jepi secilit të drejtën që i takon, edhe kur është e vështirë.
- Gjej vend për adhurim në heshtje dhe jep kur mundesh, pa kërkuar njohje apo lavdërim.
- Zgjidh miq që të ndihmojnë t’i bindesh Allahut dhe ruaji kufijtë e tu kur të ftojnë drejt mëkatit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.