Libri i Adabit të Gjykatësve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5384

Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Adabit të Gjykatësve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Samurah (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos kërko pushtet! Sepse nëse ta jepin sepse e ke kërkuar, do të lihesh në dorën tënde (pa ndihmën e Allahut), por nëse ta jepin pa e kërkuar ti, Allahu do të të ndihmojë në kryerjen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kërkon vetë autoritet, nuk merr të njëjtën përkrahje hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushtrimi i autoritetit

Një pozitë në të cilën dikush ka autoritet dhe përgjegjësi ndaj të tjerëve.

lihet në dorë të vet

Duhet ta mbajë vetë barrën, pa ndihmën e veçantë që jep Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndjekja e autoritetit për interes vetjak është e rrezikshme, sepse e rëndon përgjegjësinë dhe mund ta lërë njeriun të mbështetet vetëm te vetja. Paralajmërimi nuk është ndalim absolut për pranimin e çdo detyre: nëse dikush është i përshtatshëm dhe e merr detyrën pa e kërkuar, mund ta pranojë dhe t’i kërkojë ndihmë Allahut. Drejtimi kërkon përulësi, drejtësi dhe vetëdije për përgjegjësinë para Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos kërko pozitë drejtuese për prestigj, pushtet ose përfitim personal.
  2. Prano përgjegjësi vetëm pasi të vlerësosh me ndershmëri aftësitë e tua dhe të drejtat e të tjerëve.
  3. Kërkoji Allahut ndihmë dhe mbet i përulur kur të jepet një detyrë me autoritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.