Sunan an-Nasa'i, hadithi 5396
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ".
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Me'meri, i cili tha: Na ka rrëfyer Ebu Asimi, nga Zekerija ibn Is'haku, nga Amr ibn Dinari, nga Ebu Shetha'a, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Babai im është plak i thyer, a mund ta kryej Haxhin për të?" Ai u përgjigj: "Po. A nuk mendon se sikur ai të kishte ndonjë borxh dhe ti ta shlyeje atë, a nuk do t'i mjaftonte kjo atij?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fëmijë mund ta kryejë haxhin në emër të babait të tij të moshuar, i cili nuk mund ta kryejë vetë.
Pelegrinazhi vjetor në Mekë, detyrim për myslimanët që kanë mundësi ta kryejnë.
Përmbushja e një detyrimi në emër të dikujt; Profeti ﷺ e përdor këtë si krahasim për kryerjen e haxhit në emër të një personi tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush mund ta kryejë haxhin në emër të një personi tjetër kur ky, për shkak të moshës së thyer, nuk është në gjendje ta kryejë pelegrinazhin vetë. Krahasimi me shlyerjen e një borxhi e bën të qartë se një person tjetër mund të përmbushë një detyrim të caktuar në emër të tij. Shkollat juridike shqyrtojnë edhe kushte të tjera, si aftësia e personit që kryen haxhin dhe rrethanat e atij në emër të të cilit kryhet.
- Këshillohu me një dijetar të besueshëm se si zbatohen në rastin tënd kushtet për kryerjen e haxhit në emër të një prindi.
- Pyeti prindërit me kohë për dëshirat e tyre dhe ndihmoji në detyrimet fetare që nuk mund t’i kryejnë vetë.
- Nëse dëshiron të përmbushësh një detyrim në emër të dikujt tjetër, verifiko së pari nëse janë plotësuar kushtet islame për këtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.