Libri i Adabit të Gjykatësve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5397

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Adabit të Gjykatësve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Jezidi tha:

"Një ditë njerëzit i bënë shumë pyetje Abdullahut, dhe Abdullahi tha: 'Ka pasur një kohë kur ne nuk jepnim gjykime dhe nuk ishim në atë pozitë. Më pas, Allahu Azze ve Xhel-le ka caktuar që të arrijmë këtë kohë që po shihni. Prandaj, kujtdo prej jush që i paraqitet nevoita për të gjykuar pas kësaj dite, le të gjykojë sipas asaj që është në Librin e Allahut. Nëse has një çështje që nuk përmendet në Librin e Allahut, le të gjykojë sipas mënyrës se si ka gjykuar Pejgamberi i Tij ﷺ. Nëse has një çështje që nuk përmendet në Librin e Allahut dhe për të cilën Pejgamberi i Tij ﷺ nuk ka gjykuar, atëherë le të gjykojë sipas mënyrës se si kanë gjykuar njerëzit e mirë (salihët). Nëse has një çështje që nuk përmendet në Librin e Allahut, dhe për të cilën as Pejgamberi i Tij ﷺ dhe as njerëzit e mirë nuk kanë gjykuar, atëherë le të bëjë ixhtihad me mendimin e tij dhe të mos thotë: 'Kam frikë, kam frikë.' Sepse hallalli është i qartë dhe harami është i qartë, dhe midis tyre ka çështje të dyshimta. Prandaj, lër atë që të krijon dyshim dhe mbaju asaj që nuk të krijon dyshim.'" Ebu Abdur-Rahmani tha: "Ky hadith është i mirë, i mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjykatësi së pari kërkon udhëzim në shpallje dhe më pas kryen me kujdes ixhtihadin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendim

Një vendim për një mosmarrëveshje ose çështje juridike.

Ixhtihad

Një përpjekje e kujdesshme dhe e specializuar për të nxjerrë një vendim islam kur burimet nuk e trajtojnë drejtpërdrejt një çështje.

Çështje të dyshimta

Çështje vlerësimi juridik i të cilave nuk është menjëherë i qartë dhe që kërkojnë shqyrtim të kujdesshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj një rend për vlerësimin juridik: së pari i drejtohen Kuranit, pastaj udhëzimit dhe vendimeve të Profetit ﷺ, e më pas vendimeve të pararendësve të devotshëm. Nëse çështja nuk zgjidhet në këtë mënyrë, një dijetar i kualifikuar kryen ixhtihad; nxitja nuk është leje për gjykime personale nga persona të pakualifikuar. Teksti është një thënie e Ibn Mesudit dhe, më vete, nuk përbën thënie profetike. Katër medhhebet sunite e njohin ixhtihadin e juristëve të kualifikuar, por ndryshojnë në metodat dhe burimet shtesë të provave që përdorin.

Mësime për sot
  1. Një çështje juridike të ndërlikuar drejtoja një dijetari të kualifikuar, në vend që të japësh vetë një vendim detyrues.
  2. Para se të nxjerrësh përfundim, shqyrto tekstet përkatëse dhe precedentët e besueshëm.
  3. Nëse provat nuk janë përfundimtare, vepro me kujdes dhe shmang pohimet që shkaktojnë dyshime ose dëme të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.