Sunan an-Nasa'i, hadithi 5443
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Transmetohet nga Umeri se Pejgamberi ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga frikacakësia, koprracia, sprovat e zemrës dhe dënimi i varrit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga frikacakëria, koprracia dhe sprovat.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe cilësitë e dëmshme.
Një sprovë e rëndë e brendshme që prek besimin, qëllimet ose qëndrueshmërinë e dikujt.
Dënimi që, sipas burimeve islame, mund ta godasë njeriun në varr.
Dijetarët përmendin frikacakërinë dhe koprracinë ndër cilësitë nga të cilat besimtari i kërkon mbrojtje Allahut: frikacakëria mund ta pengojë njeriun të bëjë mirë, ndërsa koprracia mund ta pengojë të jetë bujar dhe t’u japë të tjerëve të drejtat që u takojnë. Meqë ky transmetim i veçantë është vlerësuar si i dobët, juristët nuk nxjerrin prej tij ndonjë urdhër ose ndalim të veçantë. Lutja e përgjithshme për mbrojtje mbetet në përputhje me transmetimet autentike.
- Në lutjet e përditshme, kërkoji Allahut mbrojtje nga frikacakëria dhe koprracia.
- Ushtrohu në bujari dhe ndërmerr hapa të guximshëm për të bërë mirë.
- Në sprovat e besimit, kërko mbështetje te lutjet autentike dhe dija e besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.