Sahih al-Bukhari, hadithi 3292
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Mughiraia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Ebu Katada (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ëndrra e mirë është nga Allahu, kurse ëndrra e keqe është nga Shejtani. Prandaj, nëse ndonjëri prej jush sheh një ëndërr që e frikëson, le të pështyjë lehtë në anën e tij të majtë dhe le të kërkojë mbrojtje te Allahu nga e keqja e saj, sepse atëherë ajo nuk do t'i bëjë dëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një ëndrre të frikshme, kërko mbrojtje tek Allahu dhe mos u merr më me të.
Një ëndërr e këndshme që në hadith i atribuohet Allahut.
T’i drejtohesh Allahut dhe t’i kërkosh mbrojtje nga e keqja.
Të frysh lehtë në anën e majtë, me shumë pak pështymë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një ëndërr e frikshme nuk duhet trajtuar si parashikim apo si e keqe e sigurt. Suneti është të frysh lehtë në të majtë, t’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja e saj dhe të mos e ushqesh më frikën duke u marrë vazhdimisht me ëndrrën. Transmetimi përshkruan një udhëzim shpirtëror; nuk e bën ëndërruesin përgjegjës për ëndrrën.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të frikshme, fryj lehtë në të majtë dhe kërkoji Allahut mbrojtje.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të sundojë ditën dhe mos e trajto si parashikim të sigurt.
- Kërko qetësi tek Allahu dhe më pas përqendrohu përsëri te përgjegjësitë e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.