Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 545

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Jahja ibn Seidi, nga Amra, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ falej për sabah, gratë largoheshin të mbështjella me rrobat e tyre dhe nuk mund të njiheshin për shkak të errësirës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë largoheshin nga namazi i sabahut të mbështjella me petka të gjera në agim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subh

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.

petka të gjera

Mbulesa të gjera me të cilat mbështilleshin gratë.

errësirë

Agimi kur ende ishte errësirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet falja e namazit të sabahut në agimin e hershëm, për sa kohë ka hyrë koha e tij. Transmetimi përshkruan praktikën e grave që ktheheshin në shtëpi pas namazit, të mbështjella me petkat e tyre. Ai nuk përcakton se gratë duhet të jenë të panjohshme; theksi është te koha dhe mbulimi i tyre.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e sabahut (Fajr) brenda kohës së caktuar dhe mos e shty deri pas lindjes së diellit.
  2. Zgjidh për namaz rroba që të mbulojnë dhe me të cilat mund të falesh me modestinë e duhur.
  3. Gjatë faljes me xhemat, merr parasysh rrethanat dhe nevojat e të pranishmëve të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.