Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5458

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Zeid bin Arkam tha:

"Nuk do t'ju mësoj gjë tjetër veçse atë që na mësonte i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai thoshte: 'O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga paaftësia, dembelizmi, koprracia, frikacakësia, pleqëria dhe ndëshkimi i varrit. O Allah! Jepi shpirtit tim devotshmërinë e tij dhe pastroje atë, sepse Ti je më i miri që e pastron atë, Ti je Mbrojtësi dhe Zoti i tij. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga një zemër që nuk ka përulësi, nga një shpirt që nuk ngopet, nga një dituri që nuk sjell dobi dhe nga një lutje që nuk pranohet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi të kërkojmë mbrojtje dhe t’i lutemi Allahut për devotshmëri dhe pastrimin e shpirtit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Devotshmëria

Të jetosh me vetëdije dhe nderim ndaj Allahut, duke u përpjekur t’i bindesh Atij.

Një zemër që nuk është e përulur

Një zemër që nuk është e përulur dhe e hapur ndaj Allahut dhe udhëzimit të Tij.

Një shpirt që nuk ngopet

Një shpirt që nuk kënaqet kurrë dhe vazhdon të dëshirojë më shumë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje nga mangësitë trupore dhe shpirtërore, përfshirë paaftësinë, përtacinë dhe koprracinë. Kërkesa për pastrimin e shpirtit na mëson se devotshmëria dhe pastrimi i brendshëm vijnë përfundimisht nga Allahu. Lutja përfshin edhe kërkimin e mbrojtjes nga dituria që nuk zbatohet mirë dhe nga adhurimi pa përulësi.

Mësime për sot
  1. Përfshije rregullisht këtë lutje në lutjet e tua dhe kërkoji Allahut ndihmë kundër përtacisë dhe koprracisë.
  2. Kërkoji Allahut të ta pastrojë shpirtin dhe ktheje këtë kërkesë në vepra konkrete bindjeje.
  3. Përpiqu ta zbatosh diturinë dhe të falesh me përulësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.