Sunan an-Nasa'i, hadithi 5459
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Anas
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahumme inni e'udhu bike minel-'axhi, uel-keseli, uel-bukhli, uel-xhubni, uel-heremi, ue adhabil-kabri, ue fitnetil-mahja uel-memat." (O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ty nga paaftësia, dembelizmi, koprracia, frika, pleqëria e thellë, ndëshkimi i varrit dhe sprovat e jetës dhe vdekjes.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga dobësitë dhe sprovat.
Të mos jesh në gjendje të bësh atë që është e nevojshme ose e mirë.
Sprova të rënda që e godasin njeriun gjatë jetës ose pranë vdekjes.
Dënimi që, sipas mësimit islam, mund ta godasë njeriun në varr.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga mangësitë në sjellje, si përtacia, koprracia dhe frikacakëria, ashtu edhe nga sprovat që mund ta dëmtojnë besimin. Hadithi mëson se njeriu duhet t’i kërkojë Allahut mbrojtje, në vend që të mbështetet vetëm te forcat e veta. Kjo lutje është e rekomanduar; ajo nuk vendos një detyrim të veçantë.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe koprracia.
- Kur përballesh me një zgjedhje të vështirë, kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga sprovat.
- Merr përsipër përgjegjësitë dhe kultivo guximin, duke vazhduar t’i kërkosh Allahut ndihmë dhe mbrojtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.