Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5461

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kërkoni strehim tek Allahu nga varfëria, skamja, poshtërimi dhe nga padrejtësia ndaj të tjerëve ose të bëheni viktimë e padrejtësisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi njerëzit t’i kërkojnë Allahut mbrojtje nga skamja dhe padrejtësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Skamje

Mungesë burimesh ose mjetesh jetese.

Poshtërim

Gjendje në të cilën dikush humbet dinjitetin ose përçmohet.

Të bësh ose të pësosh padrejtësi

T’i trajtosh të tjerët padrejtësisht ose të trajtohesh vetë padrejtësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë lutje si nxitje për t’i kërkuar Allahut mbrojtje, por për shkak të zinxhirit të dobët prej saj nuk rrjedh ndonjë urdhër fetar i pavarur. Shmangia e padrejtësisë mbështetet fort në burime autentike dhe është parim moral e fetar i detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e padrejtësisë; ky transmetim i veçantë nuk është më vete baza e këtij ndalimi.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë për shqetësimet që lidhen me jetesën dhe dinjitetin.
  2. Trajtoji të tjerët me drejtësi dhe ndreq dëmin që u ke shkaktuar.
  3. Kur përballesh me padrejtësi, kërko një rrugë të lejuar drejt mbrojtjes dhe drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.