Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 391

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Abbasia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
  3. 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që fal namazin si ne, drejtohet nga kibla jonë dhe ha mishin e kafshëve tona të therura sipas riteve tona, ai është musliman dhe gëzon mbrojtjen e Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Prandaj, mos e tradhtoni Allahun në mbrojtjen e Tij!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ndjek drejtimin dhe mënyrën islame të faljes gëzon mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i faljes nga Qabja në Mekë.

mbrojtja e Allahut dhe e të Dërguarit të Tij

Paprekshmëria dhe siguria që i takojnë një muslimani dhe që të tjerët nuk duhet t’i cenojnë.

mish i therur sipas ritit

Mish nga kafshë të therura në përputhje me rregullat islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se personi që shfaq praktika të dallueshme islame duhet trajtuar si musliman dhe se jeta e të drejtat e tij janë të mbrojtura. Këto fjalë paralajmërojnë kundër tradhtisë dhe dhunës së padrejtë; shenjat e jashtme nuk u japin njerëzve të drejtë të gjykojnë bindjet e fshehta të dikujt. Shkollat juridike e njohin rëndësinë e kësaj mbrojtjeje dhe ndalojnë cenimin e saj pa bazë të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me respekt njerëzit që njihen si muslimanë dhe mbroju të drejtat.
  2. Refuzo dhunën dhe tradhtinë; mbrojtja e jetës së dikujt nuk është çështje e marrjes së drejtës në duart e veta.
  3. Mos lejo që dallimet në bindjet personale të çojnë në akuza të pabazuara ose në cenimin e sigurisë së dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.