Sunan an-Nasa'i, hadithi 5476
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: Pejgamberi ﷺ thoshte:
"Allahumme inni e'udhu bike minel-hemmi vel-hazeni, vel-keseli, vel-bukhli, vel-xhubni, ve dela'id-dejni, ve ghalabetir-rixhal" (O Allah, kërkoj mbrojtje tek Ty nga shqetësimi, hidhërimi, dembelizmi, koprracia, frikacaku, barra e rëndë e borxhit dhe mbizotërimi i njerëzve).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga barrët e brendshme dhe të jashtme.
Shqetësimi lidhet me barrën e asaj që mund të vijë, ndërsa pikëllimi me dhimbjen për atë që ka kaluar.
Presioni dhe pesha që borxhet mund të sjellin në jetën e dikujt.
Kur të tjerët e shtypin dikë që nuk mund të mbrohet ose ia mohojnë të drejtat.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje përfshin si sprovat e brendshme, ashtu edhe vështirësitë praktike. Ajo i mëson besimtarit t’i kërkojë Allahut mbrojtje dhe, njëkohësisht, të marrë përgjegjësi: të luftojë përtacinë dhe koprracinë, t’i menaxhojë me kujdes borxhet dhe të veprojë me vendosmëri. Cilësitë e përmendura nuk janë akuzë ndaj personit që e thotë këtë lutje, por gjëra prej të cilave ai kërkon mbrojtje.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut lehtësim nga shqetësimet dhe pikëllimi.
- Merr hapa konkretë për t’i mbajtur nën kontroll borxhet dhe shmang zvarritjen.
- Ushtrohu në bujari dhe guxim, dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga padrejtësia.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër përmban një lutje të ngjashme të Profetit ﷺ dhe e plotëson temën e mbrojtjes shpirtërore.
Sunan an-Nasa'i · #5477 (Sahih)Edhe këtu transmetohet një lutje ku kërkohet mbrojtja e Allahut, ndaj ky transmetim mund të lexohet krahas atij të tanishëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.