Sunan an-Nasa'i, hadithi 5477
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
Aishja (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ thoshte shpesh:
"Allahumme inni eudhu bike min adhabil-kabrit, ue fitnetin-narit, ue fitnetil-kabrit, ue adhabil-kabrit, ue sherri fitnetil-mesihid-dexhxhalit, ue sherri fitnetil-gina, ue sherri fitnetil-fakrit. Allahumme gsil hatajaje bi mai-thelxhit uel-beredit, ue nekki kalbi minel-hataja kema nekkejtetheubel-ejbjad mined-denes. Allahumme inni eudhu bike minel-keselit, uel-heremit, uel-maghremit, uel-me'them." (O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit, nga sprova e Zjarrit, nga sprova e varrit, nga dënimi i varrit, nga e keqja e sprovës së Mesih Dexhxhalit, nga e keqja e sprovës së pasurisë dhe nga e keqja e sprovës së varfërisë. O Allah! Laji mëkatet e mia me ujë bore dhe breshri, dhe pastroje zemrën time nga mëkatet ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga papastërtia. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga përtacia, pleqëria, borxhet dhe mëkatet.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga sprovat dhe lutej për pastrim të brendshëm.
Një sprovë që vë në provë besimin, qëndrueshmërinë ose veprimet e dikujt.
Dexhalli, një mashtrues i madh sprova e të cilit përshkruhet në transmetimet islame si veçanërisht e rëndë.
Borxhet dhe barra që vjen me to.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje nga sprovat e jetës së përtejme dhe të kësaj bote, përfshirë ato që lidhen me pasurinë, varfërinë dhe Dexhallin. Krahasimi me një rrobë të bardhë nënvizon dëshirën që mëkatet të hiqen plotësisht. Kjo lutje është e rekomanduar dhe nuk përbën një formulë të caktuar e të detyrueshme; myslimanët mund t’i drejtohen Allahut edhe me fjalë të tjera të lejuara.
- Përfshi në lutjet e tua të përditshme kërkesën për mbrojtje nga sprovat që mund të cenojnë besimin dhe zgjedhjet e tua.
- Lutju Allahut që ta pastrojë zemrën dhe sjelljen nga mëkatet, dhe kthehu sinqerisht tek Ai kur gabon.
- Menaxhoji me përgjegjësi paratë dhe kohën, dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga borxhet dhe përtacia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.