Sunan an-Nasa'i, hadithi 5478
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Na ka njoftuar Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na ka treguar Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar Shu'be, nga Abdul-Melik ibn Umejr, i cili tha: E kam dëgjuar Mus'ab ibn Sa'din të thotë: Sa'di ia mësonte këto fjalë dhe i transmetonte ato nga Pejgamberi ﷺ:
"Allahumme inni e'udhu bike minel-bukhli, ue e'udhu bike minel-xhubni, ue e'udhu bike en uradde ile erdhelil-umur, ue e'udhu bike min fitnetid-dunja ue adhabil-kabr." (O Allah, kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, kërkoj mbrojtje tek Ti që të mos arrij në moshën më të ulët të pleqërisë, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e dynjasë dhe dënimi i varrit.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sa‘di mësoi një lutje për mbrojtje nga sprovat e brendshme dhe të kësaj bote.
Mbajtja e pasurisë ose e ndihmës kur është e përshtatshme të ndash ose të japësh.
Frika që e pengon dikë të bëjë atë që është e drejtë.
Një moshë e shtyrë, kur njeriu mund të dobësohet shumë dhe të bëhet i varur nga të tjerët.
Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga të metat e karakterit, ashtu edhe nga sprovat e jetës dhe të varrit. Këto fjalë janë gjithashtu shembull i mënyrës se si një prind ia mëson fëmijës lutjet profetike. Kërkimi i strehimit tek Allahu nuk e përjashton marrjen njëkohësisht të masave të duhura dhe kryerjen e veprave të mira.
- Përfshije këtë lutje në adhurimin tënd të përditshëm dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga koprracia dhe frikacakëria.
- Mësoju fëmijëve lutje autentike dhe shpjegoju kuptimin e fjalëve.
- Përgatitu për botën tjetër me pendim dhe vepra të mira, ndërsa i kërkon Allahut mbrojtje nga sprovat e jetës dhe të varrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.