Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5484

Transmetuar nga Shakal ibn Humaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Shakal ibn Humaid

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Përkthimi

Më ka njoftuar Ubejd bin Veki', i cili tha: Babai im na tregoi nga Sa'd bin Evs, nga Bilal bin Jahja, nga Shutejr bin Shekel bin Humejd, nga babai i tij, i cili tha: I thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, mëso më një lutje prej së cilës të përfitoj.' Ai ﷺ tha: 'Thuaj: Allahumme 'afini min sherri sem'i, ue besari, ue lisani, ue kalbi, ue sherri menijji (O Allah, më ruaj nga e keqja e dëgjimit tim, shikimit tim, gjuhës sime, zemrës sime dhe e keqja e organit tim gjenital).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi të kërkohet mbrojtje nga e keqja që vjen prej shqisave dhe zemrës së njeriut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Āfinī

Më mbro dhe më dhuro mirëqenie.

E keqja e dëgjimit dhe shikimit tim

E keqja që vjen nga dëgjimi dhe shikimi i ndaluar ose i dëmshëm.

Organet e mia seksuale

Shpjegimi në arabisht sqaron se këtu bëhet fjalë për organin seksual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo lutje se një musliman i kërkon Allahut mbrojtje nga mëkatet që burojnë përmes shqisave, gjuhës, zemrës dhe seksualitetit. Formulimi përfshin si mbrojtjen nga gabimet e veta, ashtu edhe kërkimin e mirëqenies. Transmetimi mëson gjithashtu se dikush mund t’i kërkojë Profetit ﷺ një lutje të shkurtër dhe të dobishme.

Mësime për sot
  1. Përdore dëgjimin dhe shikimin me vetëdije dhe shmang atë që e dëmton besimin tënd.
  2. Kërkoji Allahut çdo ditë ta mbrojë gjuhën dhe zemrën tënde nga mëkatet.
  3. Mësoje këtë lutje dhe përfshije në lutjet e tua personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.