Sunan an-Nasa'i, hadithi 5491
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ .
Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:
"Profeti ﷺ kërkonte strehim nga këto tri gjëra: Nga shkatërrimi, nga gëzimi i armiqve për fatkeqësinë e tij, nga caktimi i keq dhe nga vështirësia e rëndë e sprovës." Sufjani (një nga transmetuesit) tha: "Ato ishin tri, por unë përmenda katër sepse nuk mbaj mend cila prej tyre nuk ishte ndër to."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga fatkeqësitë dhe gëzimi keqdashës i armiqve.
Gjendja kur dikush bie në mjerim të rëndë për shkak të një fatkeqësie ose vështirësie.
Gëzimi i kundërshtarëve kur dikë e godet një fatkeqësi.
Një përfundim i dhimbshëm ose i dëmshëm që i ndodh dikujt.
Dijetarët theksojnë se kërkimi i mbrojtjes tek Allahu është një formë lutjeje dhe mbështetjeje tek Ai. Gjërat e përmendura e mësojnë besimtarin t’i kërkojë Allahut mbrojtje nga fatkeqësitë, përfundimet e dhimbshme dhe poshtërimi që sjell gëzimi keqdashës i armiqve. Vërejtja e Sufjanit kërkon maturi: transmetimi përmend katër formulime, por ai nuk mundi të përcaktonte se cilat tri i përkisnin renditjes fillestare.
- Në lutjet e tua, kërkoji Allahut mbrojtje nga fatkeqësitë dhe pasojat e dëmshme.
- Në vështirësi, kërko mbështetje tek Allahu dhe mos e kushtëzo besimin tek Ai me rrethanat.
- Mos u gëzo për vështirësitë e të tjerëve dhe sillu me ta me dhembshuri.
Ky transmetim sahih vjen përmes së njëjtës rrugë nga Ebu Hurejra dhe përmend gjithashtu gjëra nga të cilat Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje.
Sunan an-Nasa'i · #5493 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një lutje për mbrojtje dhe lidhet me temën e kërkimit të strehimit tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.