Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5490

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Është transmetuar nga Amr bin Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Allahume inni eudhu bike minel-keseli vel-heremi vel-magremi vel-me'themi, ve eudhu bike min sherril-mesihid-dexhxhalit, ve eudhu bike min adhabil-kabri, ve eudhu bike min adhabin-nar.' (O Allah, kërkoj mbrojtje tek Ti nga dembelizmi, pleqëria, borxhi dhe mëkati; dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sherri i Mesihut Dexhxhal; dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit; dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i Zjarrit.)"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga sprovat shpirtërore dhe ato të së ardhmes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-maghram

Borxhe ose detyrime financiare që e rëndojnë shumë një person.

al-Masih ad-Dajjal

Dexhalli, një mashtrues i madh dhe sprovë në fund të kohëve.

dënimi i varrit

Dënimi që, sipas transmetimeve islame, mund ta godasë njeriun në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo lutje se lejohet t’i kërkohet Allahut mbrojtje si nga mangësitë e brendshme, si përtacia dhe mëkatet, ashtu edhe nga sprovat e rënda dhe dënimi në Ahiret. Gjërat e përmendura e mësojnë besimtarin të pranojë varësinë e tij nga Allahu dhe t’i kërkojë Atij mbrojtje rregullisht.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet e tua të përditshme edhe kërkimin e mbrojtjes nga përtacia, borxhet dhe mëkatet.
  2. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri kur përballesh me tundime ose sprova të rënda.
  3. Kërko rregullisht strehim tek Allahu nga dënimi i varrit dhe Zjarri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.