Sunan an-Nasa'i, hadithi 5495
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Enesi (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ kërkonte strehim me këto fjalë dhe thoshte:
"Allahumme inni eudhu bike minel-keseli vel-heremi vel-xhubni vel-buhli ve su'il-kiberi ve fitnetid-dexhxhalit ve adhabil-kabr" (O Allah! Kërkoj strehim tek Ti nga dembelizmi, pleqëria, frika, koprracia, pleqëria e keqe, sprovimi i Dexhxhalit dhe ndëshkimi i varrit).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga mangësitë dhe sprovat e rënda.
Një periudhë e jetës kur rënia fizike ose mendore e rëndon shumë njeriun.
Mashtrimi dhe sprova e rëndë e lidhur me Dexhallin.
Dënimi që, sipas mësimit islam, mund ta godasë njeriun në varr.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga tiparet që dëmtojnë përpjekjen dhe bujarinë e njeriut, ashtu edhe nga sprovat e botës tjetër. Përmendja e pleqërisë krahas pleqërisë së rëndë e bën të qartë se lutja nuk drejtohet kundër një jete të gjatë në vetvete, por kundër dobësimit të rëndë dhe varësisë që mund ta shoqërojnë atë. Transmetimi mëson gjithashtu se besimtari kërkon strehim tek Allahu si nga mangësitë e brendshme, ashtu edhe nga sprovat e mëdha të besimit.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe koprracia.
- Puno me vetëdije për të zhvilluar guximin dhe bujarinë, duke bërë rregullisht një vepër të mirë që kërkon përpjekje ose dhënie.
- Kërko dije për sprovën e Dexhallit dhe lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mbrojtje në botën tjetër.
Ky transmetim sahih nga Enesi përmend gjithashtu kërkimin e mbrojtjes nga tiparet dhe sprovat dhe ndihmon për ta kuptuar lutjen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)Ky transmetim sahih përmban një lutje të Profetit ﷺ për mbrojtje dhe lidhet me temën e mbrojtjes shpirtërore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.