Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5507

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Dherri ka thënë:

"Hyra në xhami dhe aty ishte i Dërguari i Allahut ﷺ. U afrova dhe u ula pranë tij. Ai më tha: 'O Ebu Dherr, kërko mbrojtje tek Allahu nga e keqja e shejtanëve prej xhinëve dhe njerëzve.' Unë e pyeta: 'A ka shejtanë edhe ndër njerëz?' Ai u përgjigj: 'Po.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi të kërkojmë mbrojtje nga e keqja e xhindëve dhe e njerëzve që nxisin të keqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dëmi.

Shejtanët mes njerëzve

Njerëz që i tundojnë të tjerët ose i nxisin të bëjnë të keqen.

Xhindët

Krijesa që zakonisht janë të padukshme për njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se fjala “shejtanë” këtu mund t’u referohet edhe në mënyrë figurative njerëzve që i tundojnë të tjerët drejt së keqes. Kuptimi përputhet me nxitjen e përgjithshme islame për t’i kërkuar Allahut mbrojtje, por për shkak të zinxhirit të dobët, ky transmetim nuk përdoret për të përcaktuar një urdhër fetar të pavarur.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mbrojtje kur vëren se dikush po përpiqet të të shtyjë drejt padrejtësisë ose mëkatit.
  2. Vlerësoji me kujdes fjalët dhe sjelljen: nxitja e dëmshme mund të vijë edhe nga njerëzit.
  3. Mëso lutje autentike për mbrojtje dhe përdori rregullisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.