Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5535

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Përkthimi

Asim bin Humejd tha:

"E pyeta Aishen (r.a.): 'Me çfarë e fillonte i Dërguari i Allahut ﷺ faljen e natës (Kijam el-Lejl)?' Ajo u përgjigj: 'Më ke pyetur për diçka që askush tjetër nuk ma ka pyetur ndonjëherë. Ai thoshte dhjetë herë Allahu Ekber, dhjetë herë Subhanallah dhe dhjetë herë Estagfirullah. Gjithashtu thoshte: Allahum-megfir li, uehdini, uerzukni ue 'afini (O Allah, më fal, më udhëzo, më jep furnizim dhe më jep shëndet). Dhe ai kërkonte mbrojtje nga vështirësia e qëndrimit në Ditën e Ringjalljes.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fillonte namazin e natës duke e lavdëruar Allahun, duke iu lutur dhe duke kërkuar mbrojtje tek Ai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam al-layl

Namaz vullnetar që falet natën.

Istighfar

T’i kërkosh Allahut falje.

Vështirësia e qëndrimit në këmbë

Gjendja e rëndë e qëndrimit para Allahut në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi mëson se fillimi i namazit të natës është një mundësi për ta lavdëruar Allahun, për t’i kërkuar falje dhe për t’u lutur për udhëzim, furnizim dhe mirëqenie. Katër shkollat juridike sunite pranojnë forma të ndryshme të transmetuara për hapjen e namazit; prandaj, kjo formë është e rekomanduar, jo një formulë e caktuar e detyrueshme. Fjalët për kërkimin e mbrojtjes nga vështirësia në Ditën e Ringjalljes kujtojnë rëndësinë e lutjeve për mbrojtje në botën tjetër.

Mësime për sot
  1. Filloje namazin e natës me qetësi, duke e lavdëruar Allahun dhe duke i kërkuar falje, udhëzim, furnizim dhe mirëqenie.
  2. Mësoje këtë lutje me ritmin tënd dhe përdore si lutje të rekomanduar, jo si formulë të detyrueshme.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga vështirësitë e Ditës së Ringjalljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.