Sunan an-Nasa'i, hadithi 5545
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Sufjani, nga Muharib ibn Dithari, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë:
"Hurmat e papjekura (busr) dhe hurmat e thata (temr) janë hamr (pije dehëse)." El-A'meshi e ka transmetuar këtë në formën merfu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përzierja e hurmave të papjekura me ato të thata mund të japë një pije dehëse.
Hurma të papjekura që ende nuk kanë arritur pjekurinë e plotë.
Pije dehëse; në burimet islame, termi nënkupton atë që mjegullon mendjen.
Transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.
Dijetarët e vendosin këtë thënie në kontekstin e nabidhit: një pije që krijohet duke i lënë frutat të zbuten ose të fermentohen. Ata nxjerrin prej saj se hurmat nuk duhen përzier apo përgatitur në një mënyrë që prodhon pije dehëse. Rregulli i përgjithshëm është se çdo gjë që deh është e ndaluar, pavarësisht nga fruti i përdorur; thënia nuk pohon se hurmat e papjekura dhe ato të thata, si fruta të veçanta, janë vetë khamr.
- Mos i përziej frutat dhe mos i lër të zbuten në një mënyrë që prodhon pije dehëse.
- Vlerësoje një pije sipas efektit të saj dehës, jo vetëm sipas frutit prej të cilit është bërë.
- Nëse ke dyshime për një pije tradicionale, pyet një dijetar të besueshëm për mënyrën e përgatitjes dhe efektin e saj.
Ky transmetim përmban të njëjtën thënie për hurmat e papjekura dhe ato të thata dhe mbështet kontekstin e tekstit të tanishëm.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Profeti ﷺ përmend një përzierje tjetër frutash në lidhje me pijen dehëse, duke e qartësuar paralajmërimin kundër përgatitjes së pijeve dehëse.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përshkruan kohën kur vera u ndalua dhe e vendos çështjen në kontekstin më të gjerë të ndalimit të pijeve dehëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.