Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5552

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Katada (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos i njomni bashkë Ez-Zehun dhe Rutabin, dhe mos i njomni bashkë rrushin e thatë dhe Rutabin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i lini bashkë në ujë këto lloje të ndryshme hurmash dhe rrush të thatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
az-Zahw

Fazë në të cilën hurmat kanë marrë ngjyrë, por janë ende të papjekura dhe të forta.

njomja

Lënia e frutave në ujë për të përgatitur një pije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si masë paraprake gjatë përgatitjes së pijes me hurma: lloje të ndryshme frutash mund të fermentohen më shpejt së bashku dhe të shkaktojnë dehje. Transmetimi i ndalon kombinimet e përmendura; ai nuk përbën ndalim të përgjithshëm për t’i ngrënë këto fruta veçmas.

Mësime për sot
  1. Mos i njom së bashku llojet e frutave të përmendura në transmetim për të përgatitur një pije.
  2. Kur përgatit pije në shtëpi, kushtoji vëmendje fermentimit dhe shmang çdo gjë që shkakton dehje.
  3. Nëse ke dyshime për një mënyrë përgatitjeje, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.