Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5649

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwaria transmetoi an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Seuar ibn Abdullah ibn Seuari, i cili tha: Na tregoi Halid ibn El-Harithi, i cili tha: Na tregoi Abdul-Meliku, i cili tha: Na tregoi Ebu Zubejri, nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përgatitjen e pijes në enë prej kungulli, trungje palmash të zgavruara, enë prej balte dhe enë të lyera me katran.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi disa enë në të cilat pija mund të fermentohej ose të bëhej dehëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dubba’

Një kungull i zbrazur që përdorej si enë për pije.

naqir

Një trung hurme i zgavruar që shërbente si enë.

muzaffat

Një enë, pjesa e brendshme e së cilës ishte veshur me katran.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë ndalim në kontekstin e enëve ku pija e fermentuar mund të bëhej shpejt dehëse dhe ku ndryshimi i pijes ishte i vështirë për t’u dalluar. Kur kjo dallueshmëri u bë më e njohur, ndalimi i përgjithshëm i atyre enëve u hoq; ndalimi i çdo pijeje dehëse mbeti në fuqi. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nga ena e përdorur.

Mësime për sot
  1. Shmang pijet dehëse, pavarësisht nga ena në të cilën ruhen.
  2. Mësoji vetitë e ushqimeve dhe pijeve përpara se t’i përdorësh ose t’ua ofrosh të tjerëve.
  3. Merr masa paraprake që ndihmojnë në parandalimin e ngatërrimit ose të përdorimit të dëmshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.