Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5648

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Khalidia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) tha:

"Për të Dërguarin e Allahut ﷺ përgatitej Nebidh në një calik lëkure, dhe nëse nuk kishte calik, ne ia përgatisnim atë në një enë prej guri." Gjithashtu, i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përgatitjen e Nebidhit në kunguj të zbrazët, trungje palme të zbrazëta dhe enë të lyera me katran.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nabidhi përgatitej në një calik me ujë; disa enë ishin të ndaluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që krijohet duke lënë fruta, si hurmat, të qëndrojnë në ujë.

Ad-dubba’

Një kungull i zbrazur nga brenda që përdorej si enë.

An-naqir dhe al-muzaffat

Një trung palme i zgavruar dhe një enë me pjesën e brendshme të veshur me katran.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se enët e përmendura u ndaluan në kohën e Profetit ﷺ si masë paraprake, sepse pija mund të fermentohej shpejt në to dhe të bëhej dehëse. Rregullat për nabidhin lidhen me ndalimin e pijeve dehëse: çdo gjë që deh është e ndaluar, pavarësisht sasisë. Medhhebet trajtojnë enët konkrete historike dhe zbatimin e ndalimit; parimi kryesor mbetet që pija të mos bëhet dehëse.

Mësime për sot
  1. Mos e lër një pije frutash për aq gjatë sa të fermentohet ose të bëhet dehëse.
  2. Për përgatitje dhe ruajtje përdor një enë të pastër e të përshtatshme dhe vëzhgo ndryshimet në erë, shije dhe efekt.
  3. Shmang çdo pije që deh, edhe nëse sasia e përdorur është e vogël.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.