Sunan an-Nasa'i, hadithi 5653
Transmetuar nga Buraidah ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harraniia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Muharibمُحَارِبٍ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Babai i tijأَبِيهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Ibn Burejde transmeton nga babai i tij se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më parë ju kisha ndaluar tri gjëra: Ju kisha ndaluar vizitimin e varrezave, por tani vizitojini ato dhe le t'ju shtojë vizita e tyre në mirësi. Ju kisha ndaluar ruajtjen e mishit të kurbanit përtej tri ditëve, por tani hani prej tij sa të dëshironi. Dhe ju kisha ndaluar pirjen në disa lloje enësh, por tani pini në çfarëdo ene që të dëshironi, por mos pini asgjë dehëse."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndalimet e përkohshme u hoqën, por pijet dehëse mbetën të ndaluara.
Mishi i kafshëve të kurbanit, të cilin sipas kufizimit të mëparshëm nuk lejohej ta ruaje më shumë se tri ditë.
Enë për pije për të cilat më parë kishte një kufizim; ai kufizim u hoq.
Një pije që dëmton arsyen dhe e deh njeriun.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimet e mëparshme për vizitën e varreve, ruajtjen e mishit të kurbanit përtej tri ditëve dhe pirjen nga disa enë janë hequr. Vizita e varreve është e lejuar dhe duhet t’i kujtojë besimtarit jetën e përtejme; këto fjalë nxisin që vizita të sjellë më shumë mirësi. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e hollësishme për vizitën e varreve dhe theksojnë trajtimin e tyre me respekt. Kufiri që mbetet është i qartë: çdo gjë që deh është e ndaluar.
- Vizitoji varret me respekt dhe lëre kujtimin e jetës së përtejme të të nxisë për vepra të mira.
- Ruaje dhe konsumoje mishin e kurbanit sipas rregullave në fuqi, pa e trajtuar kufizimin e hequr prej tri ditësh si ndalim fetar.
- Shmang çdo pije që deh, pavarësisht llojit të enës në të cilën shërbehet.
Ky transmetim sahih nga Ibn Burejde rrëfen heqjen e të njëjtave kufizime të mëparshme dhe ndihmon në sqarimin e domethënies së thënies.
Sunan an-Nasa'i · #5651 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën pjesë të përmbledhjes së en-Nesaiut dhe trajton gjithashtu rregullat për varret, mishin e kurbanit dhe pijet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.