Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5656

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përdorimin e disa enëve, ensarët u ankuan dhe thanë:

"O i Dërguar i Allahut, ne nuk kemi enë të tjera!" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë s'ka problem."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lehtësoi ndalimin kur ensarët nuk kishin enë tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

enët

Bëhet fjalë për disa enë për pije dhe ruajtje që përdoreshin në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ndalim mund të marrë parasysh rrethanat e njerëzve dhe se një rregull i përgjithshëm mund të lejojë hapësirë në rast nevoje ose vështirësie të vërtetë. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se udhëzimi fetar nuk ka për qëllim t’i vërë njerëzit pa nevojë në vështirësi. Kjo nuk është leje për të shpërfillur ndalimet: përjashtimi vlen brenda kufijve që përcaktoi Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Merr parasysh vështirësitë e vërteta gjatë zbatimit të rregullave dhe kërko një zgjidhje të lejuar.
  2. Kur diçka nuk është e qartë, kërko një shpjegim të besueshëm në vend që të shpikësh vetë një përjashtim.
  3. Mos i bëj udhëzimet fetare më të rënda se ç’i bëri Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.