Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5663

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Abu Musa

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Babai i tij, Abu Musaأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Vasili ibn Abdul-Ala, nga Ibn Fudejl, nga Vail Ebu Bekri, nga Ebu Burdeh ibn Ebi Musa, nga babai i tij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai thoshte:

"Për mua nuk ka asnjë ndryshim midis pirjes së verës dhe adhurimit të kësaj shtylle në vend të Allahut Azze ve Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Musa thekson sa i rëndë është konsumimi i khamrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamr

Pije dehëse; në jurisprudencën islame, ndalimi përfshin të gjitha lëndët dehëse.

t’i adhurosh këtij shtylle

Një figurë shprehëse për kryerjen e një mëkati jashtëzakonisht të rëndë duke adhuruar diçka krahas Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë thënien e Ebu Musait si një paralajmërim të fuqishëm për rëndësinë e konsumimit të khamrit dhe dëmin që ai i shkakton arsyes dhe besimit. Krahasimi i tij nuk e barazon pirjen me idhujtarinë në kuptimin juridik: shirku mbetet mëkati më i rëndë. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë lëndët dehëse; kjo thënie nënvizon seriozitetin e këtij ndalimi.

Mësime për sot
  1. Shmang çdo pije ose lëndë që të deh mendjen, edhe nëse ofrohet me një emër tjetër.
  2. Merri seriozisht paralajmërimet për mëkatet e mëdha dhe kërko ndihmë nëse e ke të vështirë të qëndrosh larg tyre.
  3. Mbroje arsyen duke zgjedhur shoqëri dhe zakone që forcojnë besimin dhe vetëpërmbajtjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.