Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5664

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ali ibn Huxhr, i cili tha: Na ka lajmëruar Uthman ibn Hisn ibn Allak - nga Damasku - i cili tha: Na ka rrëfyer Urveh ibn Ruvajm se Ibn ed-Dejlemi hipi në kafshë për të kërkuar Abdullah ibn Amr ibn el-Asin. Ibn ed-Dejlemi tha:

"Hyra tek ai dhe i thashë: 'O Abdullah ibn Amër, a ke dëgjuar ndonjë gjë nga i Dërguari i Allahut ﷺ në lidhje me verën (hamrin)?' Ai u përgjigj: 'Po, kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: Kushdo nga ummeti im që pi verë, Allahu nuk do t'ia pranojë namazin për dyzet ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush pi verë, për dyzet ditë humbet pranimin e namazit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamr

Pije dehëse; në tekstet islame ky term përfshin edhe lëndët dehëse.

I papranuar

Mungojnë shpërblimi dhe pranimi i plotë; kjo nuk do të thotë se njeriu mund ta lërë namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi për mospranimin e namazit nuk e përjashton njeriun nga detyrimi për t’u falur: besimtari duhet të vazhdojë të falet dhe të pendohet. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë pijet dehëse të ndaluara; përmendja e dyzet ditëve thekson rëndësinë e mëkatit, jo se namazet mund të lihen gjatë kësaj periudhe.

Mësime për sot
  1. Shmang verën dhe lëndët e tjera dehëse, si dhe situatat që mund të çojnë në përdorimin e tyre.
  2. Mos lër asnjë namaz; vazhdo të falesh dhe kthehu te Allahu me pendim të sinqertë.
  3. Mbështete pa e poshtëruar personin që po lufton me përdorimin e lëndëve, duke e drejtuar te ndihma dhe këshillimi fetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.