Sunan an-Nasa'i, hadithi 5667
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ .
Suvejd na njoftoi dhe tha: Na njoftoi Abdullah - pra Ibnul-Mubareku - nga Junusi, nga Zuhriju. Tha: Ebu Bekr ibn Abdur-Rrahman ibn el-Harith më tregoi se babai i tij ka thënë:
"E kam dëgjuar Uthmanin të thoshte: 'Largohuni nga vera (hamri), sepse ajo është nëna e të gjitha të këqijave. Midis atyre që ishin para jush ishte një njeri që adhurohej shumë dhe vetmohej nga njerëzit.'" Dhe ai përmendi një shembull të ngjashëm. Pastaj tha: "Prandaj, largohuni nga vera, sepse për Zotin, vera dhe imani nuk mund të bashkëjetojnë kurrë; padyshim që njëra prej tyre do ta nxjerrë tjetrën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uthmani paralajmëron se khamri e largon besimin dhe adhurimin.
Pije dehëse; në burimet islame, termi u referohet në kuptim më të gjerë edhe lëndëve dehëse.
Shprehje e fuqishme për diçka që mund të çojë në shumë mëkate dhe dëme të tjera.
Paralajmërim se përdorimi i khamrit e dëmton besimin dhe mund ta largojë njeriun nga bindja.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje serioze për ta shmangur plotësisht khamrin, sepse dehja e dëmton arsyen dhe hap rrugën drejt mëkateve të tjera. Fjalët përmbyllëse theksojnë se besimi dhe vazhdimi i përdorimit të khamrit nuk shkojnë së bashku; ato nuk nënkuptojnë se çdo konsumues bëhet automatikisht jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dhe lëndët dehëse.
- Shmang lëndët dehëse dhe zgjidh që më parë shoqëri e situata që të ndihmojnë t’u qëndrosh larg.
- Nëse dikush ka vështirësi me alkoolin, le të kërkojë ndihmë nga njerëz të afërt e të besuar dhe nga një profesionist i kualifikuar.
- Mbroje adhurimin duke shmangur zakonet që dëmtojnë arsyen dhe bindjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.