Sunan an-Nasa'i, hadithi 5666
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ . قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا . قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ .
Transmetohet nga Ebu Bekër bin Abdur-Rrahman bin El-Harith se babai i tij ka thënë:
"E kam dëgjuar Uthmanin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: 'Largohuni nga vera (hamri), sepse ajo është nëna e të gjitha të këqijave. Në mesin e atyre që ishin para jush ishte një burrë që i kushtohej adhurimit. Një grua e shfrenuar u dashurua me të. Ajo dërgoi skllaven e saj tek ai dhe i tha: Ne po të thërrasim për të dëshmuar. Ai u nis me skllaven e saj dhe sa herë që hynte në një derë, ajo e mbyllte pas tij, derisa arriti tek një grua e bukur që kishte pranë saj një djalosh dhe një enë me verë. Ajo tha: Pasha Allahun, nuk të thirra për të dëshmuar, por të thirra që të kryesh marrëdhënie intime me mua, ose të pish një gotë nga kjo verë, ose ta vrasësh këtë djalosh. Ai tha: Më mbush një gotë nga kjo verë. Ajo i mbushi një gotë. Ai tha: Më jep edhe tjetër. Dhe ai vazhdoi të pijë derisa kreu marrëdhënie intime me të dhe vrau djaloshin. Prandaj, largohuni nga vera, sepse pasha Allahun, imani dhe varësia nga vera nuk mund të bashkëjetojnë, por njëra prej tyre së shpejti do ta nxjerrë tjetrën.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uthmani paralajmëron se khamri mund ta çojë njeriun drejt mëkateve të rënda.
Pije dehëse; në terminologjinë e së drejtës islame, ky term përfshin substancat dehëse.
Një paralajmërim i fuqishëm se khamri mund të hapë rrugën drejt mëkateve të tjera të rënda.
Konsumimi i vazhdueshëm i pijeve dehëse, pavarësisht dëmeve dhe mëkateve që vijnë prej tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie rëndësinë e çështjes së khamrit dhe rëndësinë e shmangies jo vetëm të pijes, por edhe të situatave që të çojnë drejt saj. Tregimi tregon se si dehja e dëmton gjykimin dhe mund ta çojë njeriun nga një mëkat te tjetri. Thënia për besimin dhe varësinë është një paralajmërim serioz: nuk do të thotë domosdoshmërisht se kushdo që pi del nga Islami, por thekson rrezikun për besimin dhe bindjen e tij.
- Shmang substancat dehëse dhe largohu nga situatat ku të bëhet presion për t’i përdorur.
- Kujto se edhe një hap i vogël drejt mëkatit mund të ta dobësojë gjykimin dhe të të çojë drejt një të keqeje më të rëndë.
- Kërko mbështetje te njerëz të besuar nëse pirja po dëmton besimin, shëndetin ose jetën tënde të përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.