Sunan an-Nasa'i, hadithi 5669
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
Më njoftoi Muhamed ibn Ademi ibn Sulejmani, nga Abdur-Rrahimi, nga Jezidi; dhe na njoftoi Vasili ibn Abdul-Ala, na tregoi Ibn Fudajli, nga Jezid ibn Ebi Zijadi, nga Muxhahidi, nga Abdullah ibn Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë. Muhamed ibn Ademi tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ" dhe tha: "Kush pi verë dhe e fut në barkun e tij, nëse vdes në atë gjendje, Allahu nuk ia pranon namazin për shtatë ditë." Ibn Ademi tha: "Nëse vdes gjatë tyre, vdes si qafir. Nëse dehja e pengon të kryejë ndonjë nga detyrimet," dhe tha: "ose të lexojë Kuranin, namazi nuk i pranohet për dyzet ditë; nëse vdes gjatë tyre," Ibn Ademi tha: "Vdes si qafir."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi paralajmëron për pasojat e pirjes së pijeve dehëse.
Pije dehëse; në kuptimin më të gjerë juridik, ndalimi përfshin gjithçka që deh mendjen.
Paralajmërim lidhur me shpërblimin ose pranimin e namazit; kjo nuk do të thotë se dikush mund ta lërë namazin e detyrueshëm.
Jobesimtar. Formulimi i rëndë në këtë transmetim të dobët nuk duhet përdorur për ta nxjerrë një mysliman nga Islami pa prova.
Dijetarët theksojnë se ky transmetim është i dobët dhe, për këtë arsye, nuk përbën provë të pavarur as për periudhat e përmendura, as për pohimin se një person që pi vdes si jobesimtar. Rregulli i përgjithshëm se pijet dehëse janë të ndaluara mbështetet në prova të forta. Ai që ka pirë mbetet i detyruar t'i falë namazet në kohë, të pendohet dhe të mos mendojë se detyrimi i namazit nuk vlen më për të. Një mëkat, në vetvete, nuk e bën një mysliman jobesimtar; për këtë ka pajtim të gjerë ndërmjet shkollave juridike sunite.
- Shmang pijet dehëse dhe kërko mbështetje nëse e ke të vështirë të ndalosh.
- Pas një mëkati, mos lër asnjë namaz të detyrueshëm; fale në kohë dhe kthehu te Allahu me pendim.
- Mos gjyko për besimin e dikujt duke u bazuar në këtë transmetim të dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.