Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5680

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Qudama al‑Amiri

Da'if (i dobët)
  1. 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd bin Nasri, tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Kudame el-Amiri, se Xhasra bint Dexhaxha el-Amirijja i ka treguar atij: Kam dëgjuar Aishen kur disa njerëz e pyetën për Nebidhin, duke thënë: Ne i lëmë hurmat në ujë në mëngjes dhe e pimë në mbrëmje, ose i lëmë në mbrëmje dhe e pimë në mëngjes. Ajo tha: Nuk e lejoj asnjë dehës, qoftë edhe bukë, qoftë edhe ujë. Këtë e tha tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e refuzonte pijen dehëse, pavarësisht formës në të cilën i ofrohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të njomen në ujë.

Dehës

Një lëndë që dëmton arsyen dhe e deh njeriun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e mbështesin ndalimin e lëndëve dehëse në transmetime më të forta dhe në parimin e përgjithshëm se çdo gjë që deh është e ndaluar. Ky transmetim i dobët nuk mund ta vendosë i vetëm këtë ndalim. Nabidhi nuk është i ndaluar vetëm sepse është bërë nga hurmat; vendimtare është nëse shkakton dehje. Medhhebet i trajtojnë rregullat për nabidhin dhe përgatitjen e tij në kuadrin e këtij ndalimi të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Mos pi asgjë që të deh ose të dëmton arsyen.
  2. Vlerësoje nabidhin jo vetëm nga përbërësit, por edhe nga ndikimi i tij.
  3. Mbështeti urdhrat dhe ndalimet fetare në burime të besueshme dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.