Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5679

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibn Aliu, i cili tha: Na ka njoftuar Ibrahim ibn Haxhxhaxhi, i cili tha: Na ka rrëfyer Ebu Avaneh, nga Simak, nga Kursafeh - një grua prej tyre - nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:

"Pini, por mos u dehni." Ebu Abdur-Rrahmani (Imam Nesaiu) thotë: Edhe ky transmetim nuk është i vërtetuar; ne nuk dimë se kush është kjo Kursafeh, dhe ajo që njihet gjerësisht nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) është në kundërshtim me atë që ka transmetuar prej saj Kursafeh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim i dobët i atribuon Aishes një thënie për pijet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qirsafa

Gruaja në zinxhirin e transmetimit, së cilës i atribuohet përcjellja e thënies nga Aishja; sipas en-Nesaiut, identiteti i saj është i panjohur.

I dehur

Gjendja kur pija ndikon në arsyetim dhe personi humbet gjykimin ose vetëkontrollin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

En-Nesaiu nuk e konsideron këtë transmetim të besueshëm dhe vë në dukje transmetuesen e panjohur Qirsafa, si dhe transmetimet e besueshme nga Aishja që bien ndesh me të. Prandaj, dijetarët e mbështesin ndalimin e pijeve dehëse në transmetime autentike, jo në këtë zinxhir të dobët. Kështu, thënia “pi, por mos u deh” nuk mund të përdoret për ta shpallur hallall ndonjë sasi të një pijeje dehëse.

Mësime për sot
  1. Mos e mbështet një gjykim fetar në një zinxhir të dobët transmetimi kur një tekst autentik e trajton qartë çështjen.
  2. Shmang pijet dehëse dhe mos e përdor këtë thënie të dobët si leje për t’i pirë.
  3. Kur shqyrton një hadith, kontrollo jo vetëm përkthimin, por edhe vlerësimin e zinxhirit të transmetimit dhe tekstet e besueshme për të njëjtën çështje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.