Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5689

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Ujejne ibn Abdur-Rrahmani, nga babai i tij, i cili tha: Një burrë i tha Ibn Abbasit:

"Unë jam një burrë nga Horasani dhe toka jonë është tokë e ftohtë. Ne bëjmë një pije që e pimë nga rrush i thatë, rrush i freskët dhe gjëra të tjera, prandaj kjo çështje më është bërë e paqartë." Ai i përmendi atij lloje të ndryshme pijesh dhe zgjati shumë në numërimin e tyre, saqë mendova se Ibn Abbasi nuk e kishte kuptuar. Atëherë Ibn Abbasi i tha: "Ke përmendur shumë gjëra. Shmangu nga gjithçka që deh, qoftë e bërë nga hurmat, rrushi i thatë apo çdo gjë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi këshillon shmangien e çdo pijeje që deh.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga Horasani e pyeti Ibn Abbasin për pije që përgatiteshin atje, ndër të tjera, nga rrushi i thatë dhe rrushi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Horasan

Një rajon historik në lindje të botës islame.

deh

Dëmton vetëdijen dhe aftësinë për të gjykuar.

Mauquf

Një transmetim që përfundon te një sahab; këtu, te Ibn Abbasi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tipari vendimtar nuk është përbërësi bazë apo emri i pijes, por nëse ajo deh. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; thënia e Ibn Abbasit thekson se kjo vlen për pijet e bëra nga hurmat, rrushi i thatë dhe përbërës të tjerë.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për një pije, kontrollo nëse ajo deh; nëse po, shmange.
  2. Mos u mashtro nga një emër tjetër ose nga një përbërës tjetër.
  3. Nëse diçka nuk është e qartë, drejtoja një pyetje të saktë dikujt që ka dije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.