Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5690

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar el-Kavariri, i cili tha: Na ka treguar Hammad-i, i cili tha: Na ka treguar Ejjubi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, i cili tha:

"Nabidhi i përgatitur vetëm nga busri (hurmat e papjekura) nuk është i lejuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se pija nabidh e përgatitur vetëm nga hurmat e papjekura bussr nuk lejohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që krijohet kur frutat ose hurmat lihen të zhyten në ujë.

Bussr

Hurma të papjekura që ende nuk kanë arritur pjekurinë e plotë.

Mawquf

Një transmetim që përfundon te një sahab dhe nuk paraqitet si thënie e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Thënia e Ibn Abbasit tregon se jo çdo nabidh lejohet pa dallim: rëndësi kanë hurmat e përdorura dhe mënyra e përgatitjes. Meqë ky është transmetim mawquf, ai pasqyron mendimin juridik të një sahabi; duhet lexuar krahas transmetimeve më të gjera profetike dhe shtjellimeve të dijetarëve të fikhut për pijet dehëse.

Mësime për sot
  1. Kur përgatit një pije në shtëpi, kontrollo përbërësit e përdorur dhe sa kohë është lënë të qëndrojë.
  2. Shmange pijen sapo të bëhet dehëse; emri ose prejardhja e saj nuk e ndryshon këtë kriter.
  3. Në gjykimet fetare, dallo thënien e një sahabi nga një thënie që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.