Sunan an-Nasa'i, hadithi 5696
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Umar
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Ebu Avaneja, nga Zejd ibn Xhubejri, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): Një burrë pyeti për pijet, dhe ai i tha: 'Shmangu çdo gjëje që deh.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri këshillon të shmanget çdo pije që deh.
Çrregullon arsyen dhe aftësinë për të gjykuar qartë.
Bëhet fjalë për lëngjet për të cilat burri i kërkoi këshillë Ibn Umerit.
Dijetarët e lidhin këshillën e Ibn Umerit me ndalimin e përgjithshëm islam të lëndëve dehëse. Formulimi e përqendron vëmendjen te efekti i pijes, jo vetëm te emri apo lloji i saj. Ky transmetim është mawquf dhe, pra, përbën thënien e Ibn Umerit; ndalimi i përgjithshëm mbështetet edhe nga transmetime profetike. Medhhebet janë dakord se pijet dehëse janë të ndaluara.
- Vlerësoje një pije jo vetëm nga emri, por edhe nga efekti i saj dehës.
- Nëse ke dyshime për një pije, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar para se ta pish.
- Shmangi lëndët dehëse dhe ndihmoji edhe të tjerët të qëndrojnë larg tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.