Sunan an-Nasa'i, hadithi 5733
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Na ka lajmëruar Suvejdi, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Abdul-Meliku, nga Ataja, rreth lëngut (të rrushit), dhe ai tha: "Pije atë derisa të fillojë të vlojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
ʿAtaʾ lejon pirjen e lëngut derisa të fillojë të flluskojë.
Lëng i freskët ose lëng i shtrydhur nga frutat.
Shenja e dukshme se lëngu po fillon të fermentohet.
Kjo thënie paraqet mendimin e ʿAtaʾit se për sa kohë mund të pihet lëngu para se të fillojë të fermentohet. Juristët klasikë bënin dallim mes pijeve të fermentuara që nuk dehin dhe atyre që dehin; ndalimi i pijeve dehëse mbetet parësor. Ky transmetim është thënie e një dijetari dhe, në vetvete, nuk është thënie e Profetit ﷺ.
- Vëzhgo shenjat e fermentimit të lëngut dhe mos e pi nëse është bërë dehës.
- Dallo thëniet e dijetarëve të hershëm nga transmetimet që vijnë drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ.
- Nëse ke dyshime për një pije, këshillohu me një dijetar të besueshëm dhe zgjidh atë që nuk deh.
Edhe ky transmetim përmend një thënie për lëngun dhe kohën kur mund të pihet, duke dhënë kontekst për mendimin që i atribuohet këtu ʿAtaʾit.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Esh-Shaʿbi përmend një afat prej tri ditësh, përveç nëse lëngu fillon të fermentohet; kjo tregon se dijetarët e hershëm u kushtonin vëmendje ndryshimeve të lëngut.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ky transmetim autentik nga ʿA’isha jep një kontekst më të gjerë profetik për trajtimin e pijeve që mund të dehin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.