Sunan an-Nasa'i, hadithi 5744
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
Na njoftoi Suvejdi, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Ma'meri, nga Katadeja, nga Se'id bin el-Musejjeb se ai e urrente vendosjen e llumit të nabidhit në nabidh të ri, nga frika se ai mund të bëhej i fortë (dehës) për shkak të atij llumi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Saʿīd ibn al-Musayyib nuk e miratonte shtimin e llumit të nabīdhit nga kujdesi.
Një pije që përgatitet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë.
Lëngu dhe materiali i mbetur në fund të enës me nabīdh.
Në këtë kontekst: të bëhet më i fuqishëm dhe më dehës.
Transmetimi tregon se Saʿīd ibn al-Musayyib nuk e miratonte përzierjen e llumit të vjetër me nabīdh të ri, nga kujdesi për të shmangur dehjen. Dijetarët bëjnë dallimin mes një pijeje që ende nuk deh dhe një pijeje dehëse: ndalimi ka të bëjë me pijen dehëse. Kjo thënie është një mendim i transmetuar i një dijetari të hershëm dhe nuk duhet paraqitur si urdhër i drejtpërdrejtë profetik.
- Mos i përziej mbetjet e një pijeje të vjetër me një pije të re nëse kjo mund ta bëjë pijen dehëse.
- Nëse ke dyshime për një pije, bëj kujdes dhe hiq dorë prej saj kur ekziston rreziku i dehjes.
- Dalloje një thënie të një sahabiu ose dijetari nga një thënie që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit.
Ky transmetim përmend udhëzime për përgatitjen dhe ruajtjen e nabīdhit, duke plotësuar kështu masat paraprake për përgatitjen e tij.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn al-Musayyib flet këtu për çastin kur nabīdhit bëhet verë; së bashku, transmetimet sqarojnë kujdesin e tij ndaj dehjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.