Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5755

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Ali ibn Seid ibn Ibrahim më njoftoi duke thënë: El-Kavariri na tregoi hadithin dhe tha: Mu'temer ibn Sulejmani transmetoi nga babai i tij, nga Muhammedi, nga Ubejdeja, nga Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha:

"Njerëzit kanë shpikur pije të reja dhe unë nuk e di se çfarë janë ato. Prandaj, prej njëzet vjetësh – ose tha dyzet vjetësh – nuk kam pirë asgjë tjetër përveç ujit dhe Sevikut (miell elbi)." Megjithatë, ai nuk e përmendi Nebidhin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi shmangte pijet e panjohura nga kujdesi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një pije e thjeshtë ose qull prej drithërash të pjekura, zakonisht elb në këtë rast.

Nabidh

Një pije e përftuar duke lënë, për shembull, hurma ose rrush të thatë në ujë; vlerësimi varet, ndër të tjera, nga mënyra e përgatitjes dhe nëse deh.

Mauquf

Një transmetim që përfundon te një sahabi dhe nuk i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin prej kësaj devotshmërinë dhe kujdesin e Ibn Mas'udit: ai hiqte dorë nga pijet, natyrën e të cilave nuk e njihte. Përmbajtja e tij personale nuk do të thotë se çdo pije e re është e ndaluar; vlerësimi varet nga përbërja dhe rregullat islame. Teksti përmend si njëzet, ashtu edhe dyzet vjet, dhe thotë se Nabidh nuk u përmend; prandaj prej tij nuk mund të pohohet me siguri se ai nuk piu kurrë Nabidh.

Mësime për sot
  1. Kontrollo përbërësit dhe mënyrën e përgatitjes së një pijeje të panjohur para se ta pish.
  2. Nëse dyshimi vazhdon, hiq dorë nga pija për devotshmëri, pa i akuzuar të tjerët pa bazë.
  3. Dallo kujdesin personal nga një ndalim i përgjithshëm fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.