Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5754

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ اشْرَبِ الْمَاءَ وَاشْرَبِ الْعَسَلَ وَاشْرَبِ السَّوِيقَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعَتْ بِهِ ‏.‏ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejdi, tha: Na njoftoi Abdullah-u, nga Sufjani, nga Seleme ibn Kuhejl, nga Dherri ibn Abdullah, nga Seid ibn Abdur-Rahman ibn Ebza, nga babai i tij, i cili tha:

"E pyeta Ubejj ibn Ka'bin për Nebidhin, dhe ai tha: 'Pi ujë, pi mjaltë, pi Sevik (miell elbi) dhe pi qumështin me të cilin je ushqyer që i vogël.' Unë ia përsërita pyetjen, dhe ai tha: 'A verë do ti? A verë do ti?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ubej ibn Ka'bi tregon pije ushqyese në vend të verës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përgatitet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; vetëm emri nuk do të thotë se pija është dehëse.

Sawiq

Një pije ushqyese ose qull me drithëra të pjekura, zakonisht elb në këtë rast.

Qumështi me të cilin je rritur

Qumësht i njohur dhe ushqyes, si ai që dikush ka pirë që në fëmijëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ubej ibn Ka'bi i jep pyetësit alternativa konkrete e të lejuara dhe sqaron se pyetja e tij e përsëritur i kujton verën. Dijetarët nxjerrin prej kësaj një paralajmërim kundër kërkimit të pijeve dehëse dhe një nxitje për të zgjedhur pije të pastra e ushqyese. Kjo thënie është mawquf: i atribuohet Ubejit dhe, më vete, nuk përbën një vendim të përgjithshëm juridik për çdo lloj nabidhi; rregullat për pijet dehëse përcaktohen duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive.

Mësime për sot
  1. Kur ke etje, zgjidh pije të pastra dhe ushqyese si uji, qumështi ose pije me mjaltë.
  2. Nëse ke dyshime për një pije, pyet për përbërësit dhe mënyrën e përgatitjes, dhe shmang atë që deh.
  3. Merre seriozisht një paralajmërim të qartë dhe mos këmbëngul për një pije që të kujton verën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.